[Neaktivna] Inštruktorica Nina

O meni

Inštruktorica Nina, Gorenjska - Jesenice

Sem univerzitetno diplomirana ekonomistka, Fakultete za zunanjo trgovino, kje je bil poudarek na perfektnem znanju dveh tujih jezikov. Moj prvi tuji jezik je bil nemščina in sem iz njega tudi pisala diplomo. Nemščino smo doma govorili, ker je moj očim bil iz Strasburga (takrat je to bila Nemčija), od šestega leta naprej sem imela individualne inštrukcije učiteljice iz Nemčije skoraj vsaki dan do 16. leta. Nemščino sem imela kot šolski predmet od četrtega razreda osnovne šole, v gimnaziji in na fakulteti.

Že zelo zodaj sem odkrila mojo nadarjenost za poučevanje ko sem pomagala moji mami, ki je bila profesorica francoščine, ruščine, nemščine in hrvaščine, tako, da sem že kot gimnazijka pomagala pri inštrukcijah. Zadnja leta študija sem opravila kot izredni študent in sem inštruirala nemščino študente. Prva zaposlitev mi je bila u nemškem sektorju firme, ki je zastopala tuja podjetja. V službi smo govorili izključno nemško; vodilni so bili tujci. Zaradi dobrega znanja nemščine sem veliko časa posvečala inštruiranju novih sodelavcev. V moji poslovni karijeri je še naprej bila stalno prisotna nemščina na vodilnih funkcijah v zunanji trgovini (Delamaris, Droga, avstrijska firma Globalrefund..). Izpopolnjevala sem se na tečajih v tujini in doma, ter spremljala delegacije pri obiskih v tovarnah kot simultani prevajalec. Tudi v tem času sem se ukvarjala z inštrukcijami za poslovneže, ki so nastopali na nemško govorečih področjih, zaposlene v Ministrstvih in študente. Po 50 letu starosti sva se s soprogom preselila v Ljubljano in izključno delala v lastnem podjetju- Prevajalska agencija za nemščino in ruščino. Soprog se ukvarja s prevajanjem sama sem pa večinoma izvajala inštrukcije nemščine. Večina mojih učencev je bila iz gimnazij. Vsi so dosegli cilj, ki so si ga zastavili: boljša ocena, matura, izpit, konverzacija v nemščini. Trenutno se tudi ukvarjam z inštrukcijami v društvu kje delujem in v cerkvi; večinoma za mlajše otroke.

Želela sem se predstaviti tako, da bodoči učenci zaupajo, da bomo lepo sodelovali oz. njihovi starši vedo, da so otroci v dobrrih in strokovnih rokah. Zdaj ko upokojenka bi se še bolj želela posvetiti nemškem jeziku, ki mi je zelo pri srcu; saj so velika dela svetovne književnosti ustvarjena v tem jeziku, zato se tudi sama učim za ispit na Goethevem inštitutu.

Imam pripravljen učni načrt po stopnjah starosti, ki v osnovi učencu najprej predstavi osnove nemške slovnice, ki je specifična v primerjavi z drugimi jeziki. Potem pa ustvarimo lastni slovar besed, ki vsebuje vse člene in oblike samostalnikov in glagolske oblike in čase. Na teh temeljih pa potem prevajamo, se pogovarjamo in dosežemo določeno znanje. Mislim, da so do sedaj vsi moji učenci izgubili odpor do tega, kot pravijo "teškega jezika" in na ta način se naučili kako nadaljevati samostojno učenje.

Moje izkušnje kot inštruktorice so dejansko 50 let intenzivnega dela in velikega veselja pri delu z mladimi ljudmi. Inštruriram doma in na Vašem domu na Jesenicah, pa do Kranjske Gore in do Kranja (Lesce, Bled, Radovljica, Žirovnica, Gorje..). Kontaktirajte me in našli bomo rešitev za vas.

Inštruktor ni več aktiven GO inštruktor. Predlagamo, da si izberete drugega inštruktorja.

Inštruiral sem predmete: nemščina, zgodovina.