15.12.2025
19.1.2026
1.12.2025
12.1.2026
18.11.2025
| Datoteka | File | Windows | Mac |
| Ustvari nov delovni zvezek | Create new workbook | CtrlN | ⌘N |
| Odpri delovni zvezek | Open workbook | CtrlO | ⌘O |
| Shrani delovni zvezek | Save workbook | CtrlS | ⌘S |
| Shrani kot | Save as | F12 | ⌘⇧S |
| Natisni | Print file | CtrlP | ⌘P |
| Odpri predogled tiskanja | Open print preview window | CtrlF2 | |
| Zapri delovni zvezek | Close current workbook | CtrlW | ⌘W |
| Zapri Excel | Close Excel | AltF4 | ⌘Q |
| Trak | Ribbon | ||
| Razširi ali strni trak | Expand or collapse ribbon | CtrlF1 | ⌘⌥R |
| Aktiviraj dostopne točke | Activate access keys | Alt | |
| Premakni se na naslednji trak | Move to next ribbon control | Tab | Tab |
| Aktiviraj ali odpri označeno celico | Activate or open selected control | Space | Space |
| Potrdi spremembo celice | Confirm control change | Enter | Return |
| Pomoč | Get help on selected control | F1 |
| Splošno | General | ||
| Možnosti za odpiranje | Open options | AltFT | ⌘, |
| Odpri pomoč | Open help | F1 | ⌘/ |
| Razveljavi zadnje dejanje | Undo last action | CtrlZ | ⌘Z |
| Uveljavi zadnje dejanje | Redo last action | CtrlY | ⌘Y |
| Kopiraj označene celice | Copy selected cells | CtrlC | ⌘C |
| Ponovi zadnje dejanje | Repeat last action | F4 | ⌘Y |
| Izreži označene celice | Cut selected cells | CtrlX | ⌘X |
| Prilepi vsebino iz odložišča | Paste content from clipboard | CtrlV | ⌘V |
| Prikaži dialog za posebno lepljenje | Display the Paste Special dialog box | CtrlAltV | ⌘⌃V |
| Prikaži poišči in zamenjaj | Display find and replace | CtrlF | ⌘F |
| Prikaži poišpči in zamenjaj, označeno zamenjaj | Display find and replace, replace selected | CtrlH | ⌃H |
| Poišči prejšnje ujemanje | Find previous match | CtrlShiftF4 | ⌘⇧G |
| Poišči naslednje ujemanje | Find next match | ShiftF4 | ⌘G |
| Ustvari vdelan grafikon | Create embedded chart | AltF1 | Fn⌥F1 |
| Ustvari grafikon v novem delovnem listu | Create chart in new worksheet | F11 | FnF11 |
| Tabele in filtri | Tables and Filters | ||
| Vstavi tabelo | Insert table | CtrlT | ⌃T |
| Aktiviraj/deaktiviraj samodejni filter | Toggle Autofilter | CtrlShiftL | ⌘⇧F |
| Aktiviraj filter | Activate filter | Alt↓ | ⌥↓ |
| Označi vrstico | Select table row | ShiftSpace | ⇧Space |
| Označi stolpec | Select table column | CtrlSpace | ⌃Space |
| Označi tabelo | Select table | CtrlA | ⌘A |
| Počisti filter razčlenjevalnika | Clear slicer filter | AltC | ⌥C |
| Prikaži vrstico skupno | Toggle table total row | CtrlShiftT | ⌘⇧T |
| Povleci in spusti |
Drag and Drop | ||
| Povleci in izreži |
Drag and cut | dragdrag | |
| Povleci in kopiraj |
Drag and copy | Ctrldrag | ⌥drag |
| Povleci in vstavi |
Drag and insert | Shiftdrag | ⇧drag |
| Povleci in vstavi kopijo |
Drag and insert copy | CtrlShiftdrag | ⌥drag⇧ |
| Povleci na delovni list |
Drag to worksheet | Altdrag | ⌘drag |
| Povleci za podvojitev delovnega lista |
Drag to duplicate worksheet | Ctrldrag | ⌥drag |
| Navigacija |
Navigation | ||
| Pomakni za eno celico desno |
Move one cell right | → | → |
| Pomakni za eno celico levo |
Move one cell left | ← | ← |
| Pomakni za eno celico navzgor | Move one cell up | ↑ | ↑ |
| Pomakni za eno celico navzdol | Move one cell down | ↓ | ↓ |
| Pomakni za en zaslon desno |
Move one screen right | AltPgDn | Fn⌥↓ |
| Pomakni za en zaslon levo |
Move one screen left | AltPgUp | Fn⌥↑ |
| Pomakni za en zaslon navzgor |
Move one screen up | PgUp | Fn↑ |
| Pomakni za en zaslon navzdol | Move one screen down | PgDn | Fn↓ |
| Pomakni na desni rob območja podatkov |
Move to right edge of data region | Ctrl→ | ⌃→ |
| Pomakni na levi rob območja podatkov | Move to left edge of data region | Ctrl← | ⌃← |
| Pomakni na zgornji rob območja podatkov | Move to top edge of data region | Ctrl↑ | ⌃↑ |
| Pomakni na spodnji rob območja podatkov | Move to bottom edge of data region | Ctrl↓ | ⌃↓ |
| Pomakni na začetek vrstice |
Move to beginning of row | Home | Fn← |
| Pomakni na zadnjo celico delovnega lista |
Move to last cell in worksheet | CtrlEnd | Fn⌃→ |
| Pomakni na prvo celico delovnega lista | Move to first cell in worksheet | CtrlHome | Fn⌃← |
| Vklopi End način |
Turn End mode on | End | Fn→ |
| Nazaj na povezavo |
Go back to hyperlink | CtrlGEnter | ⌃GReturn |
| Izbor |
Selection | ||
| Izberi celotno vrstico |
Select entire row | ShiftSpace | ⇧Space |
| Izberi cel stolpec | Select entire column | CtrlSpace | ⌃Space |
| Izberi celotni delovni list |
Select entire worksheet | CtrlA | ⌘A |
| V izbor dodaj sosednje celice |
Add adjacent cells to selection | ShiftClick | ⇧Click |
| V izbor dodaj celice, ki niso sosednje |
Add non-adjacent cells to selection | CtrlClick | ⌘Click |
| Enak izbor v naslednjem stolpcu |
Same selection in next column | ⌥Tab | |
| Enak izbor v prejšnjem stolpcu |
Same selection in previous column | ⌥⇧Tab | |
| Pomakni na desno med celicami, ki niso sosednje |
Move right between non-adjacent selections | CtrlAlt→ | ⌃⌥→ |
| Pomakni na levo med celicami, ki niso sosednje | Move left between non-adjacent selections | CtrlAlt← | ⌃⌥← |
| Preklopi dodajanje v način izbire |
Toggle add to selection mode | ShiftF8 | Fn⇧F8 |
| Prekliči izbor |
Cancel selection | Esc | Esc |
| Aktivne celice |
Active Cell | ||
| Izberi samo aktivne celice |
Select active cell only | ShiftBackspace | ⇧Delete |
| Prikaži aktivne celice na delovnem listu |
Show the active cell on worksheet | CtrlBackspace | ⌘Delete |
| Premakni aktivne celice v smeri urinega kazalca |
Move active cell clockwise in selection | Ctrl. | ⌃. |
| Premakni aktivne celice navzdol | Move active cell down in selection | Enter | Return |
| Premakni aktivne celice navzgor | Move active cell up in selection | ShiftEnter | ⇧Return |
| Premakni aktivne celice na desno |
Move active cell right in a selection | Tab | Tab |
| Premakni aktivne celice na levo |
Move active cell left in a selection | ShiftTab | ⇧Tab |
| Razširi izbor |
Extend Selection | ||
| Razširi izbor za eno celico v desno |
Extend selection by one cell right | Shift→ | ⇧→ |
| Razširi izbor za eno celico v levo | Extend selection by one cell left | Shift← | ⇧← |
| Razširi izbor za eno celico navzgor |
Extend selection by one cell up | Shift↑ | ⇧↑ |
| Razširi izbor za eno celico navzdol |
Extend selection by one cell down | Shift↓ | ⇧↓ |
| Razširi izbor do zadnje celice na desni |
Extend the selection to the last cell right | CtrlShift→ | ⌃⇧→ |
| Razširi izbor do zadnje celice na levi |
Extend the selection to the last cell left | CtrlShift← | ⌃⇧← |
| Razširi izbor do zadnje celice navzgor |
Extend the selection to the last cell up | CtrlShift↑ | ⌃⇧↑ |
| Razširi izbor do zadnje celice navzdol | Extend the selection to the last cell down | CtrlShift↓ | ⌃⇧↓ |
| Razširi izbor za en zaslon navzgor |
Extend selection up one screen | ShiftPgUp | Fn⇧↑ |
| Razširi izbor za en zaslon navzdol | Extend selection down one screen | ShiftPgDn | Fn⇧↓ |
| Razširi izbor za en zaslon v desno |
Extend selection right one screen | AltShiftPgDn | Fn⇧⌥ |
| Razširi izbor za en zaslon v levo | Extend selection left one screen | AltShiftPgUp | Fn⇧⌥ |
| Razširi izbor na začetek vrstice |
Extend selection to start of row | ShiftHome | Fn⇧← |
| Razširi izbor na prvo celico delovnega lista |
Extend selection to first cell in worksheet | CtrlShiftHome | Fn⌃⇧ |
| Razširi izbor na zadnjo celico delovnega lista | Extend selection to last cell in worksheet | CtrlShiftEnd | Fn⌃⇧ |
| Preklopi na razširjen način izbire |
Toggle extend selection mode | F8 | FnF8 |
| Posebno izbiranje |
Select Special | ||
| Prikaži "Pojdi na" dialog |
Display 'Go To' dialog box | CtrlG | ⌃G |
| Izberi celice s komentarji |
Select cells with comments | CtrlShiftO | Fn⌃⇧ |
| Izberi trenutno območje okoli aktivnih celic |
Select current region around active cell | CtrlShift* | ⇧⌃Space |
| Izberi trenutno območje |
Select current region | CtrlA | ⌘A |
| Izberi trenutni niz |
Select current array | Ctrl/ | ⌃/ |
| Izberi razliko vrstic |
Select row differences | Ctrl\ | ⌃\ |
| Izberi razliko stolpcev |
Select column differences | CtrlShift| | ⌃⇧| |
| Izberi neposredne predhodnike |
Select direct precedents | Ctrl[ | ⌃[ |
| Izberi vse predhodnike | Select all precedents | CtrlShift{ | ⌃⇧{ |
| Izberi neposredne odvisne |
Select direct dependents | Ctrl] | ⌃] |
| Izberi vse odvisne | Select all dependents | CtrlShift} | ⌃⇧} |
| Izberi samo vidne celice |
Select visible cells only | Alt; | ⌘⇧Z |
| Način urejanja celice |
Cell edit mode | ||
| Uredi aktivno celico |
Edit the active cell | F2 | ⌃U |
| Vstavi ali uredi komentar |
Insert or edit comment | ShiftF2 | Fn⇧F2 |
| Prekliči vnos |
Cancel entry | EscEsc | |
| Izberi en znak desno |
Select one character right | Shift→ | ⇧→ |
| Izberi en znak levo | Select one character left | Shift← | ⇧← |
| Premakni eno besedo desno |
Move one word right | Ctrl→ | ⌃→ |
| Premakni eno besedo levo | Move one word left | Ctrl← | ⌃← |
| Izberi eno besedo desno | Select one word right | CtrlShift→ | ⌃⇧→ |
| Izberi eno besedo levo |
Select one word left | CtrlShift← | ⌃⇧← |
| Izberi do začetka celice |
Select to beginning of cell | ShiftHome | Fn⇧← |
| Izberi do konca celice | Select to end of cell | ShiftEnd | Fn⇧→ |
| Izbriši do konca vrstice |
Delete to end of line | CtrlDelete | ⌃Delete |
| Izbriši znake na levo od miškinega kazalca |
Delete character to the left of cursor | Backspace | Delete |
| Izbriši znake na desno od miškinega kazalca | Delete character to the right of cursor | Delete | FnDelete |
| Začni novo vrsto v isti celici |
Start a new line in the same cell | AltEnter | ⌃⌥Return |
| Vnos podatkov |
Entering data | ||
| Vnesi in se pomakni navzdol |
Enter and move down | Enter | Return |
| Vnesi in se pomakni navzgor | Enter and move up | ShiftEnter | ⇧Return |
| Vnesi in se pomakni desno | Enter and move right | Tab | Tab |
| Vnesi in se pomakni levo |
Enter and move left | ShiftTab | ⇧Tab |
| Dokončaj vnos in ostani v enaki celici |
Complete entry and stay in same cell | CtrlEnter | ⌃Return |
| Vnesi enake podatke v več celic |
Enter same data in multiple cells | CtrlEnter | ⌃Return |
| Vstavi trenutni datum |
Insert current date | Ctrl; | ⌃; |
| Vstavi trenutni čas |
Insert current time | CtrlShift | :⌘; |
| Zapolni navzdol iz celice zgoraj |
Fill down from cell above | CtrlD | ⌃D |
| Zapolni v desno iz celice levo | Fill right from cell left | CtrlR | ⌃R |
| Kopiraj formulo iz zgornje celice |
Copy formula from cell above | Ctrl' | ⌃' |
| Kopiraj vrednost iz zgornje celice |
Copy value from cell above | CtrlShift" | ⌃⇧" |
| Dodaj povezavo |
Add hyperlink | CtrlK | ⌘K |
| Prikaži seznam samodejnega zapolnjevanja |
Display AutoComplete list | Alt↓ | ⌥↓ |
| Bliskovita zapolnitev |
Flash fill | CtrlE |
| Oblikovanje |
Formatting | ||
| Oblikovanje (skoraj) vsega |
Format (almost) anything | Ctrl1 | ⌘1 |
| Prikaži oblikovanje celic z izbranim zavihkom Pisava |
Display Format Cells with Font tab selected | CtrlShiftF | ⌃⇧F |
| Uporabi ali odstrani krepko oblikovanje |
Apply or remove bold formatting | CtrlB | ⌘B |
| Uporabi ali odstrani ležeče oblikovanje | Apply or remove italic formatting | CtrlI | ⌘I |
| Uporabi ali odstrani podpisano oblikovanje | Apply or remove underscoring | CtrlU | ⌘U |
| Uporabi ali odstrani prečrtano oblikovanje | Apply or remove strikethrough formatting | Ctrl5 | ⌘⇧X |
| Uporabi ali odstrani senčenje |
Add or remove the shadow font style | ⌘⇧W | |
| Uporabi ali odstrani oris |
Add or remove the outline font style | ⌘⇧D | |
| Poravnaj na sredino |
Align center | AltHAC | ⌘E |
| Poravnaj na levo | Align left | AltHAL | ⌘L |
| Poravnaj na desno | Align right | AltHAR | ⌘R |
| Zamakni |
Indent | AltH6 | ⌃⌥Tab |
| Odstrani zamik |
Remove indent | AltH5 | ⌃⌥⇧ |
| Povečaj velikost pisave |
Increase font size one step | AltHFG | ⌘⇧> |
| Zmanjšaj velikost pisave |
Decrease font size one step | AltHFK | ⌘⇧< |
| Oblikovanje številk |
Number Formatting | ||
| Uporabi splošno obliko |
Apply general format | CtrlShift | ⌃⇧ |
| Uporabi valutni način |
Apply currency format | CtrlShift$ | ⌃⇧$Upo |
| Uporabi odstotkovni slog |
Apply percentage format | CtrlShift% | ⌃⇧% |
| Uporabi znanstveni format |
Apply scientific format | CtrlShift^ | ⌃⇧^ |
| Uporabi datumski format |
Apply date format | CtrlShift# | ⌃⇧# |
| Uporabi časovni format |
Apply time format | CtrlShift@ | ⌃⇧@ |
| Uporabi obliko številk |
Apply number format | CtrlShift! | ⌃⇧! |
| Obrobe |
Borders | ||
| Uporabi zunanje obrobe |
Add border outline | CtrlShift& | ⌘⌥0 |
| Uporabi ali odstrani desno obrobo |
Add or remove border right | AltR | ⌘⌥→ |
| Uporabi ali odstrani levo obrobo | Add or remove border left | AltL | ⌘⌥← |
| Uporabi ali odstrani zgornjo obrobo | Add or remove border top | AltT | ⌘⌥↑ |
| Uporabi ali odstrani spodnjo obrobo | Add or remove border bottom | AltB | ⌘⌥↓ |
| Uporabi ali odstrani diagonalno obrobo | Add or remove border upward diagonal | AltD | |
| Uporabi ali odstrani vodoravno notranjo obrobo | Add or remove border horizontal interior | AltH | |
| Uporabi ali odstrani navpično notranjo obrobo | Add or remove border vertical interior | AltV | |
| Odstrani obrobe |
Remove borders | CtrlShift_ | ⌘⌥_ |
| Formule | Formulas | ||
| Preklopi med absolutnimi in relativnimi referencami |
Toggle absolute and relative references | F4 | ⌘T |
| Odpri dialog za vstavljanje funkcije |
Open the Insert Function Dialog Box | ShiftF3 | Fn⇧F3 |
| Samodejna vsota izbranih celic |
Autosum selected cells | Alt= | ⌘⇧T |
| Vklopi ali izklopi formule |
Toggle formulas on and off | Ctrl` | ⌃` |
| Vstavi argumente funkcije |
Insert function arguments | CtrlShiftA | ⌃⇧A |
| Vnos array formule |
Enter array formula | CtrlShiftEnter | ⌃⇧Return |
| Izračunavanje delovnih listov |
Calculate worksheets | F9 | FnF9 |
| Izračunavanje aktivnih delovnih listov | Calculate active worksheet | ShiftF9 | Fn⇧F9 |
| Sproži izračunavanje vseh delovnih listov |
Force calculate all worksheets | CtrlAltF9 | |
| Ovrednoti del formule |
Evaluate part of a formula | F9 | FnF9 |
| Razširi ali strni vnosno vrstico |
Expand or collapse the formula bar | CtrlShiftU | ⌃⇧U |
| Dialog prikaza argumentov funkcije |
Display function arguments dialog box | CtrlA | ⌃A |
| Odpri upravitelja imen |
Open the Name Manager | CtrlF3 | Fn⌃F3 |
| Določi ime na podlagi oznak vrstic in stolpcev |
Define name using row and column labels | CtrlShiftF3 | Fn⌃⇧ |
| Prilepi ime v formulo |
Paste name into formula | F3 | |
| Sprejmi funkcijo s samodejnim izpolnjevanjem |
Accept function with autocomplete | Tab | ↓Tab |
| Pogled lista |
Grid Operations | ||
| Prikaži dialog za vstavljanje |
Display Insert Dialog box | CtrlShift+ | ⌘⇧+ |
| Vstavi vrstice |
Insert rows | CtrlShift+ | ⌘⇧+ |
| Vstavi stolpce |
Insert columns | CtrlShift+ | ⌘⇧+ |
| Prikaži dialog za brisanje |
Display Delete dialog box | Ctrl- | -⌘- |
| Izbriši vrstice |
Delete rows | Ctrl- | -⌘- |
| Izbriši stolpce |
Delete columns | Ctrl- | -⌘- |
| Izbriši celice |
Delete cells | Ctrl- | -⌘- |
| Počisti vsebino izbranim celicam |
Delete contents of selected cells | Delete | FnDelete |
| Skrij stolpce |
Hide columns | Ctrl0 | ⌃0 |
| Skrij vrstice |
Hide rows | Ctrl9 | ⌃9 |
| Razkrij vrstice |
Unhide rows | CtrlShift9 | ⌃⇧9 |
| Razkrij stolpce |
Unhide columns | CtrlShift0 | ⌃⇧0 |
| Združi vrstice ali stolpce |
Group rows or columns | AltShift→ | ⌘⇧K |
| Razdruži vrstice ali stolpce |
Ungroup rows or columns | AltShift← | ⌘⇧J |
| Odpri dialog za združevanje |
Open Group Dialog Box | AltShift→ | ⌘⇧K |
| Odpri dialog za razdruževanje | Open Ungroup Dialog Box | AltShift← | ⌘⇧J |
| Skrij ali prikaži simbole |
Hide or show outline symbols | Ctrl8 | ⌃8 |
| Povečaj |
Zoom in | CtrlAlt+ | ⌥⌘+ |
| Pomanjšaj |
Zoom out | CtrlAlt | -⌥⌘- |
| Spreminjanje povečave |
Zoom scroll | Ctrlscroll | ^scroll |
| Vrtilne tabele | Pivot Tables | ||
| Izberi celotno vrtilno tabelo |
Select entire pivot table | CtrlA | ⌘A |
| Preklopi med polji vrtilne tabele |
Toggle pivot table field checkbox | Space | Space |
| Združi elemente vrtilne tabele |
Group pivot table items | AltShift | →⌘⇧ |
| Razdruži elemente vrtilne tabele | Ungroup pivot table items | AltShift | ←⌘⇧ |
| Skrij elemente vrtilne tabele | Hide pivot table item | Ctrl- | Ctrl- |
| Ustvari vrtilni grafikon na istem delovnem listu |
Create pivot chart on same worksheet | AltF1 | |
| Ustvari vrtilni grafikon na novem delovnem listu | Create pivot chart on new worksheet | F11 | FnF11 |
| Odpri čarovnika za vrtilne tabele |
Open pivot table wizard | AltDP | ⌘⌥P |
| Delovni zvezek | Workbook | ||
| Vstavi nov delovni list |
Insert new worksheet | ShiftF11 | fn⇧F11 |
| Pojdi na naslednji delovni list |
Go to next worksheet | CtrlPgDn | Fn⌃↓ |
| Pojdi na prejšnji delovni list | Go to previous worksheet | CtrlPgUp | Fn⌃↑ |
| Pomakni se na naslednji element |
Move to next pane | F6 | FnF6 |
| Pomakni se na prejšnji element | Move to previous pane | ShiftF6 | Fn⇧F6 |
| Pojdi na naslednji delovni zvezek |
Go to next workbook | CtrlTab | ⌃Tab |
| Pojdi na prejšnji delovni zvezek | Go to previous workbook | CtrlShiftTab | ⌃⇧Tab |
| Minimiraj okno trenutnega delovnega zvezka |
Minimize current workbook window | CtrlF9 | ⌘M |
| Povečaj okno trenutnega delovnega zvezka | Maximize current workbook window | CtrlF10 | fn⌃F10 |
| Izberi sosednje delovne liste |
Select adjacent worksheets | ShiftClick | ⇧Click |
| Izberi ostale delovne liste | Select non-adjacent worksheets | CtrlClick | ⌘Click |
| Preklopi zaklep drsenja |
Toggle scroll lock | ScrLkFn | ⇧F14 |
| Preklopi pogled celotnega zaslona |
Toggle full screen | CtrlShiftF1 | ⌃⌘F |
| Dialogi / Pojavna okna |
Dialog boxes | ||
| Pomakni se na naslednji ukaz |
Move to next control | Tab | Tab |
| Pomakni se na prejšnji ukaz | Move to previous control | ShiftTab | ⇧Tab |
| Pomakni se na naslednji zavihek | Move to next tab | CtrlTab | ⌃Tab |
| Pomakni se na prejšnji zavihek | Move to previous tab | CtrlShiftTab | ⌃⇧Tab |
| Sprejmi in uporabi |
Accept and apply | Enter | Return |
| Označi in odznači kvadratek |
Check and uncheck box | Space | Space |
| Prekliči in zapri dialog |
Cancel and close the dialog box | Esc | Esc |
| Drugo | Other | ||
| Odprti dialog za črkovanje |
Open Spelling dialog box | F7 | FnF7 |
| Odpri slovar sopomenk | Open Thesaurus dialog box | ShiftF7 | Fn⇧F7 |
| Odpri makro dialog |
Open Macro dialog box | AltF8 | Fn⌥F8 |
| Odpri VBA urejevalnik |
Open VBA Editor | AltF11 | Fn⌥F11 |
| Podvoji element |
Duplicate object | CtrlD | ⌘D |
| Pripni na mrežo |
Snap to grid | Alt⌘ | |
| Skrij ali prikaži elemente |
Hide or show objects | Ctrl6 | ⌃6 |
| Prikaži dialog za spreminjanje celic |
Display Modify Cell Style dialog box | Alt' | ⌘⇧L |
| Prikaži meni desnega klika |
Display right-click menu | ShiftF10Fn | ⇧F10 |
| Izbriši komentar |
Delete comment | ShiftF10D | fnShiftF10 |
| Prikaži nadzorni meni |
Display control menu | AltSpace | ? |
